ANANDA KUTIRA
Por Ramaprema

Ānanda Kuṭīra Ke Divya Devatā, 
Śhivānanda Sadā Amara Raheň.

La Divina Deidad de ‘Ananda Kutira’  
(nombre de la pequeña vivienda de Gurudev Swami Shivananda),  
¡Shivananda es inmortal! 

Akhila Viśhva Kā Dīpta Sitārā,  
Bhārata Jyoti Jalate Raheň. 
         Ānanda Kuṭīra Ke …           

La luminosa estrella del mundo entero, 
La Divina Luz de India, 
¡Que él continúe iluminando por siempre!
         ¡La Divina Deidad de ‘Ananda Kutira’ .. .!

Prema Bhakti Kā Dīpa Jale,
Hameň Jāgṛiti Kā Nava Rāha Mile. 
Mānava Duḥkha Miṭāte Raheň,                  
Shivānanda Sadā Amara Raheň.

Ilumina la lámpara del amor y la devoción,
nos muestra el nuevo sendero del despertar,
elimina los sufrimientos de la humanidad,
¡Shivananda es inmortal!

Jalate Jaga Meň Śhānti Nirālī,                   
Jñāna Sudhā Barasāte Raheň.
         Ānanda Kuṭīra Ke … 

Otorga paz y el néctar del conocimiento,
en este mundo de conflictos.
         ¡La Divina Deidad de ‘Ananda Kutira’ …!

Śhiva Śhaṅkara Kā Le Avatār,  
Dayā Prema Ke Heiň Bhaṇḍār                
Jaga Ko Divya Banāte Raheň,  
Śhivānanda Sadā Amara Raheň.

Él es una encarnación del Señor Shiva Shankara,
Tesoro de compasión, misericordia y amor;
Él diviniza al mundo entero. 
¡Shivananda es inmortal!

Saṃsāra Ke Patha Se Dūr Kareň,     
Hameň Satya Mārga Dikhalāte Raheň. 
         Ānanda Kuṭīra Ke …

Que él nos saque del camino del Samsara,
y nos muestre el sendero de la Verdad,
         ¡La Divina Deidad de ‘Ananda Kutira’ …!

Mukha Meň Hari Kā Gīta Rahe,  
Aur Śhiva Ke Charaṇoň Meň Prīta Raheň.         
Amṛita Gīta Sunāte Raheň,                
Śhivānanda Sadā Amara Raheň.

Que nos haga cantar la canción del Señor Hari (Dios)
y nos dé fe inquebrantable y devoción por los pies del Señor Shiva (Dios).
Que él cante siempre la canción de la Inmortalidad.
¡Shivananda es inmortal!

Isa Dhartī Par Yuga Yuga Svāmī,           
“Rāmaprema” Barasāte Raheň. 
         Ānanda Kuṭīra Ke …

Oh Swami, ¡que el amor por Rama (Dios) descienda
sobre la tierra para siempre! 
        
¡La Divina Deidad de ‘Ananda Kutira’ …!